США розглядатимуть зловживання з боку подружжя в імміграційних претензіях

Урядова імміграційна рада вперше визначила, що жертви домашнього насильства можуть претендувати на отримання притулку в Сполучених Штатах. Рішення винесено у справі жінки з Гватемали, яка нелегально перетнула територію США в 2005 році після втечі від чоловіка.

У першому в своєму роді рішенні у вівторок апеляційна рада Міністерства юстиції США погодилася, принаймні частково. У дев’ятисторінковому рішенні апеляційна комісія дійшла висновку, що невідомий іммігрант відповідав принаймні одному критерію для отримання притулку: як заміжня гватемалька, яка не могла розірвати стосунки, вона була частиною певної соціальної групи. Департамент внутрішньої безпеки, який розглядає справи про депортацію, не став заперечувати аргументи іммігранта. Апеляційна комісія повернула справу до імміграційного судді. Рада повернула справу до імміграційного судді для винесення остаточного рішення. Постанова комісії, яка розглядає апеляції федеральних імміграційних судів, є важливою, оскільки це означає, що тепер уряд визнає жертв домашнього насильства потенційно захищеною категорією людей, які шукають притулку в Сполучених Штатах.

Рішення створює широку і міцну точку опори для незліченної кількості жінок, чиї прохання про надання притулку регулярно відмовлялися в минулому.

Але довести всі елементи будь-якої справи про притулок все ще може бути важко. Ті, хто шукає захисту, повинні довести, що вони зазнають переслідувань у своїй країні через свою расу, релігію, національність, політичні погляди чи приналежність до певної соціальної групи. Вони також повинні довести, що їхній уряд або причетний до переслідування, або не може чи не хоче його зупинити.

Не відразу було зрозуміло, як це рішення вплине на тисячі незавершених справ про надання притулку та тисячі інших, які можуть бути подані тепер, коли уряд визнав жертв домашнього насильства потенційною категорією переслідуваних людей. З 62,000 жовтня на мексиканському кордоні було затримано понад 1 375,000 людей, які подорожували сім’ями, більшість із них – жінки та маленькі діти з Гондурасу, Сальвадору та Гватемали. Усім їм загрожує депортація. Незважаючи на те, що зрештою отримання притулку в США для більшості іммігрантів є нелегким шансом, просто наявність незавершеної справи про надання притулку в імміграційному суді може бути чимось на зразок перемоги для іммігрантів, які бояться бути відправленими додому. Тим, хто може переконати федерального офіцера з питань притулку, що їхню справу має розглянути суддя, дозволяється залишатися в країні та легально працювати, поки їхня справа буде вирішена. Через нерозглянуті близько 2012 2008 справ про депортацію цей процес може тривати кілька років. Рішення у вівторок не означає автоматично, що жінка та її діти отримають притулок, хоча її адвокат сказав Associated Press у середу, що він вірить, що вона врешті-решт виграє. «Ми виграємо, (але) це займе багато часу», — сказав Рой Петті, імміграційний адвокат із Арканзасу, який представляв її інтереси у справі. Він сказав, що судові затримки можуть затримати остаточне рішення ще на роки. Згідно зі статистикою, наведеною Центром стратегічних і міжнародних досліджень минулого року, Гватемала посідає третє місце у світі за кількістю вбивств жінок. У звіті про насильство щодо жінок за 2009 рік Панамериканська організація охорони здоров’я зазначила, що з XNUMX по XNUMX рік понад чверть гватемальських жінок заявили, що вони колись зазнавали фізичного чи сексуального насильства з боку подружжя чи партнера. Технічно це рішення стосується лише гватемальських жінок, але Петті та інші захисники імміграції заявили, що це рішення може відкрити двері для подання прохань про притулок для жінок з інших країн.

«Рішення щодо цієї жінки з Гватемали має чіткі наслідки для інших жінок Центральної Америки, це точно», — сказав Бенджамін Каспер, директор Центру нових американців на Школі права Університету Міннесоти. «Це перше обов’язкове рішення... про визнання цієї соціальної групи жінок.

АЛІСІЯ А. КОЛДУЕЛЛ 27 серпня 2014 р