Міграція у Великобританії продовжуватиметься на нинішньому рівні

Збільшення імміграції з європейських країн, на які не поширюється запропоноване урядом обмеження імміграції, а також тенденція до зниження еміграції призведуть до того, що чиста міграція залишиться приблизно на рівні 200,000 2011 осіб у XNUMX році, повідомляє Інститут дослідження державної політики (ippr).

Було попереджено, що введення «поспішних заходів», щоб уряд міг спробувати виконати свою обіцянку щодо скорочення чистої міграції до десятків тисяч до 2015 року, завдасть шкоди економіці Великобританії.

У Міграційному огляді ippr 2010/11 говориться, що якщо економіка Великобританії продовжить відновлюватися, кількість людей, які приїжджають до Великобританії на роботу, може зрости.

Нік Пірс, директор IPPR, сказав: «Міністри повинні бути обережними, щоб знизити очікування громадськості.

«Обмеження кваліфікованої міграції з-за меж ЄС, яке уряд уже запровадив, може зашкодити економічному відновленню. Інші поспішні заходи щодо штучного скорочення чисельності завдадуть ще більшої шкоди.

«Зменшення рівня імміграції, який був високим в останні роки, є законною політичною метою.

«Але це має бути зроблено шляхом проведення довгострокових і стійких реформ у структурі нашої економіки та ринку праці».

Кількість мігрантів з Іспанії, Португалії, Греції та деяких нових держав-членів також може зрости, якщо економіка Великої Британії буде працювати краще, ніж у країнах єврозони.

І значне зростання кількості людей, які приїжджають до Великобританії з Латвії та Литви - на 19,000 21,000 і 12,000 13,000 відповідно за рік до вересня порівняно зі збільшенням на XNUMX XNUMX і XNUMX XNUMX у попередньому році - також може тривати.

Очікується, що кількість ірландських мігрантів також зросте: Інститут економічних і соціальних досліджень прогнозує, що 120,000 XNUMX громадян Ірландії можуть виїхати, багато з яких прибудуть до Великобританії.

З квітня наступного року кількість трудових мігрантів, які приїжджають до Британії з-за меж ЄС, буде скорочена на п'яту частину і обмежена 21,700 XNUMX, але очікується, що це скоротить загальну імміграцію лише на два-три відсотки.

Еміграція громадян Великої Британії суттєво скоротилася - з трохи більше ніж 30,000 2010 за рік до березня 130,000 року порівняно зі 12 2011 за попередні XNUMX місяців - і "немає очевидної причини, чому ця тенденція має суттєво змінитися в XNUMX році".

Інші форми міграції - потоки біженців, сімейна міграція та повернення британців до Сполученого Королівства - "здається, продовжуватимуться приблизно на нинішньому рівні", йдеться в повідомленні.

Імміграція Міністр Деміан Грін сказав: «Уряд залишається рішуче налаштованим на скорочення чистої міграції до стійкого рівня — від сотень тисяч до десятків тисяч протягом повноважень парламенту».