Іноземні студенти переходять до американського життя

У той час як багато студентів будуть вивчати іноземну мову або вчитися за кордоном протягом семестру, мало хто проведе свої студентські або аспірантські роки, занурившись в університет десь в іншій точці земної кулі. За словами Білла Тейлора, директора відділу міжнародних студентів, міжнародні аспіранти складають приблизно 4,000 із понад 50,000 XNUMX студентів Texas A&M. Провівши більшу частину свого життя в іншій країні, ця невелика частина населення Техасу A&M стикається з проблемами, з якими нечасто стикається пересічний аспірант. Тейлор сказав, що іноземні аспіранти повинні пройти тест на знання англійської мови, щоб вступити до університету, і що прийняті студенти вміють добре спілкуватися в академічному середовищі. «У них є можливість прийти в іншу школу, говорити іншими мовами — мати можливість займатися фізикою, математикою, інженерією — і робити це іноземною мовою», — сказав Тейлор. «Тож вони досить розумні». Незважаючи на те, що вони оволоділи академічним спілкуванням, іноземні студенти часто стикаються з зовсім іншими проблемами в повсякденній розмові. Радж Шах, аспірант з комп’ютерної інженерії, сказав, що, хоча він знав англійську, коли приїхав до Техасу восени 2010 року, він не звик до ідіоматичних виразів, які часто вживають американці. «В Індії ніхто не каже: «Приємно познайомитися», — сказав Шах. «Мій друг [тут] одного разу сказав: «Приємно познайомитися», а я сказав… «Круто». Це просто дрібниці, як-от "ви всі". Ті речі, які були розмовними, не мали для мене сенсу». Сюєчжен Ван, аспірантка з хімічної інженерії з Китаю, сказала, що непорозуміння є проблемою, яка спільна для неї та деяких аспірантів, хоча вона навчалася в College Station чотири роки. «У Китаї ми іноді не хочемо висловлювати занадто багато, — сказав Ван. «Тож, мабуть, для мене зараз це створює деякі проблеми, тому я намагаюся пояснити більше. У нас немає злих намірів, але інші люди можуть запитати: «Чому ти не говориш?»» Джевук Ю, аспірант інформатики з Південної Кореї, сказав, що незважаючи на те, що існує орієнтація на традиції A&M, багато студентів почуваються незручно, коли їх просять взяти участь у них через культурні причини. «Деякі люди хочуть піти на футбольні матчі, але не знають, як це зробити, знайти людей або друзів, щоб піти з ними», — сказав Ю. «Більшість із них не знають нікого, хто бував у багажнику. Я зовсім недавно зрозумів, що це таке. Я досі не знаю, чому вони називають це «задні двері». Шах сказав, що транспортування становить ще одну проблему для іноземних аспірантів. Хоча Шаху наближається третій рік навчання в A&M, він сказав, що досі не має водійських прав і змушений просити друзів про поїздку або змушений ходити пішки. «У місті насправді немає жодного транспорту, окрім шкільних автобусів», — сказав Шах. «Це вимагає часу, і я був дуже зайнятий, тому я ще не отримав [водійські права]». Питання про те, куди вони підуть після закінчення аспірантури, часто хвилює. Ю сказав, що аспірантам надають студентські візи для вступу до університету, і грін-карта чи інша віза остаточно визначатимуть перебування в США після завершення програми. «Це важко, тому що доступні грін-карти обмежені на рік», — сказав Ю. «Ви можете подати заявку на грін-карту, але це не гарантує, що ви зможете отримати грін-карту, тому що порції обмежені». Ю сказав, що міжнародним аспірантам надається тримісячний пільговий період до припинення дії студентської візи. Ю сказав, що якщо студент не знайде спосіб отримати грін-карту до закінчення навчання або знайде роботу, яка підтримуватиме процес отримання грін-карти, або надасть робочу візу, можливості після коледжу можуть бути складними. «Якщо я вирішу залишитися тут, я точно буду про це хвилюватися», — сказав Ю. Еллісон Рубенак 25 вересня 2013 р