Тимчасове обмеження міграції відновлено

Британський уряд відновив тимчасове обмеження на імміграцію з країн, які не є членами Європейського Союзу, яке було скасовано судом минулого тижня.

Міністр імміграції Деміан Грін заявив, що рішення суду ґрунтувалося на «технічних обставинах», і воно було виправлене. Кришка тепер «знову запущена», — сказав він у своїй заяві.

Цей захід, який обмежує візи для кваліфікованих робітників з-за меж ЄС до 10,832 2011 осіб до квітня XNUMX року, коли вступить у дію фіксований річний ліміт, був прийнятий міністром внутрішніх справ Терезою Мей у липні. Минулого тижня Верховний суд визнав його «незаконним» на тій підставі, що він був запроваджений без схвалення парламенту.

«Немає жодних сумнівів, що вона намагалася обійти положення парламентського контролю, встановлені положеннями Закону про імміграцію 1971 року, і з цієї причини її спроба була незаконною», — сказав лорд-суддя Салліван, один із двох суддів, які винесли рішення. постанова.

Пан Грін сказав, що рішення стосується «процесу, а не політики», а заперечення, висунуті судом, були розглянуті урядом.

«Це рішення стосується процесу, а не політики — політика встановлення ліміту не була визнана незаконною. Рішення Суду ґрунтується на технічній деталі, яку ми встановили сьогодні, щоб гарантувати, що відтепер проміжний ліміт буде відновлено», – сказав він.

Уряд, підкреслив він, «твердо відданий» скороченню міграції до «десятків тисяч», як обіцяли торі у своєму передвиборчому маніфесті.

«Це рішення жодним чином не впливає на річне обмеження. Проміжний ліміт був тимчасовим заходом, запровадженим спеціально для вирішення проблеми надходження заявок напередодні введення річного ліміту. Уряд залишається твердо налаштованим на скорочення чистої міграції до десятків тисяч», – сказав він.

Він також оголосив, що проміжний ліміт для висококваліфікованих працівників (Tier One) уже досягнуто, і заявки на отримання візи для цієї категорії більше не прийматимуться.

Обмеження було оскаржено Об’єднаною радою з питань добробуту іммігрантів та Англійською асоціацією громадської допомоги на тій підставі, що міністр внутрішніх справ навмисно поспішив із заходом, щоб уникнути обговорення в парламенті. Вони також стверджували, що обмеження матиме потенційно «катастрофічний» вплив на сектор догляду, який значною мірою покладається на працівників із країн, що не входять до ЄС, особливо Індії, Філіппін та Південної Африки.