Індія, Південна Корея розвивають ділові та оборонні зв’язки; полегшити візові норми

Індія та Південна Корея поставили собі за мету подвоїти річний обсяг торгівлі до 40 мільярдів доларів до 2015 року, незважаючи на те, що вони зміцнили оборонні зв’язки та підписали пакт про полегшення візових норм для сприяння розвитку бізнесу та контакту між людьми.

«Двостороння торгівля зросла на 65 відсотків за останні два роки з моменту імплементації нашої Всеосяжної угоди про економічне партнерство. Тому ми поставили нову ціль у розмірі 40 мільярдів доларів до 2015 року», – сказав прем’єр-міністр Індії Манмохан Сінгх під час спільної взаємодії з ЗМІ з Південною Президент Кореї Лі Мен Бак після їх переговорів тут.

«Ми також домовилися прискорити поточну роботу з оновлення Угоди та зробити її більш амбітною», — додав Манмохан Сінгх, який перебуває з дводенним офіційним візитом у Південній Кореї, після чого візьме участь у Конференції з ядерної безпеки 26-27 березня. тут.

Манмохан Сінгх сказав, що ці переговори були «спрямовані на те, щоб додати імпульс і зміст нашому стратегічному партнерству. Наше партнерство побудоване на спільних цінностях, які забезпечують міцну основу для подальшого розвитку», додавши, що два лідери «погодилися, що наші сильні економічні зв’язки є фундаментальною для нашої зростаючої взаємодії».

«Я запропонував корейським фірмам інвестувати в Індію в масштабах. Такі компанії, як LG, Hyundai і Samsung, уже стали популярними іменами в Індії. Ми хотіли б, щоб малі та середні корейські компанії також зробили Індію базою для свого виробництва», сказав прем'єр-міністр.

«Я повідомив президента Лі, що Індія докладає величезних зусиль для модернізації нашої фізичної інфраструктури. Ми хочемо, щоб корейські компанії допомогли нам реалізувати цю мету та скористатися можливостями, які це надає», — додав Манмохан Сінгх.

Відзначивши, що дві країни домовилися розширити політичну співпрацю та співпрацю в галузі безпеки, прем’єр-міністр сказав: «З цією метою я поінформував президента Лі про рішення Індії призначити аташе з питань оборони в нашому посольстві тут, у Сеулі, до кінця року. ."

Говорячи про те, що Південна Корея приймає саміт з ядерної безпеки, Манмохан Сінгх сказав, що він звернувся до президента Лі з проханням «підтримати Корею прагнення Індії приєднатися до міжнародних режимів, таких як Група ядерних постачальників, Група контролю за ракетними технологіями, Австралійська група та Вассенаарська угода».

Дві країни також обговорили шляхи та засоби посилення співробітництва між науковцями та техніками, включаючи те, як запустити спільний Науково-технологічний фонд у розмірі 10 мільйонів доларів.

"Індія також запропонувала запустити корейські супутники на індійських космічних ракетах-носіях", - сказав прем'єр.

Дві країни також обговорили шляхи посилення координації з глобальних питань, у тому числі в G-20 і в ООН. Що стосується регіональних питань, вони домовилися посилити співпрацю та координацію, в тому числі в процесі Східноазійського саміту. «Я поінформував президента Лі про розвиток подій у відновленні Університету Наланда та сподівався на участь Кореї в цих зусиллях», — сказав Манмохан Сінгх.

Він сказав: «Ми з великим захопленням спостерігали за трансформацією Кореї в розвинену економіку. Народ Індії захоплюється рішучістю, здатністю до наполегливої ​​праці та духом підприємництва, які характеризують корейський народ.

«Корейські компанії були одними з перших, хто відповів на довіру до Індії після того, як ми відкрили нашу економіку в 1991 році. Багато корейських брендів стали відомими в Індії. «Тим не менш, існує величезний потенціал для подальшого економічного співробітництва між нашими двома країнами».

Оскільки в 2013 році відзначається 40-річчя встановлення дипломатичних відносин між двома країнами, «ми домовилися відсвяткувати цей рік належним чином», - сказав Манмохан Сінгх.

Він також запросив президента Лі відвідати Індію. Зв’язки між Індією та Кореєю сягають тисячоліть. Постійне послання Господа Будди про мир відгукується серед обох наших народів. Ми знаємо легенду про те, що принцеса з Айодх’ї прибула сюди, щоб вийти заміж за короля Кім Суро. «Я дякую вам за встановлення в Сеулі бюста великого індійського поета Гурудева Рабіндраната Тагора, який назвав вашу країну «Світильником Сходу», – сказав Манмохан Сінгх.

Візову угоду підписали Санджай Сінгх, секретар (схід) Міністерства закордонних справ Індії та Кім Сон Хан, віце-міністр закордонних справ Південної Кореї.