«Я горда дочка індійських іммігрантів»

Ніккі Рандхава Гейлі, губернатор Південної Кароліни

Ніккі Рандхава Хейлі стала губернатором Південної Кароліни в листопаді 2010 року і стала першою жінкою індійського походження, яка зайняла найвищу посаду в штаті США. У віці 38 років висхідна зірка на небосхилі Республіканської партії часто потрапляє в газетні заголовки своїм безглуздим захистом консервативних принципів, зокрема її зосередженістю на економічному зростанні, керованому бізнесом, і суворих імміграційних законах. Поки країна готується до листопадових президентських виборів, губернатор Гейлі дав рідкісне інтерв’ю по телефону Нараян Лакшман. У ньому вона торкнулася питань національного значення, таких як роль уряду в економіці та того, що означає бути індійсько-американським політичним лідером в Америці сьогодні. Відредаговані уривки: Висунення в президенти від Республіканської партії вирішується на користь пана Ромні. Два запитання з цього приводу: по-перше, чи балотувалися б ви на пост віце-президента разом з паном Ромні, якби він запитав? По-друге, якою, на вашу думку, має бути відповідь Республіканської партії на аргумент адміністрації Обами про те, що вона відвела Америку від економічної депресії та щомісяця створює робочі місця? По-перше, я б відхилив будь-які запити на посаду віце-президента чи кабінету міністрів, тому що після того, як ви прочитаєте книгу, ви зрозумієте, що після всіх жертв, на які ми пішли, люди Південної Кароліни ризикнули зі мною. Я вважаю, що моя робота полягає в тому, щоб виконати це зобов’язання та дотримати обіцянку, яку я дав людям цього штату. Стосовно президента Обами я можу вам сказати, що в Південній Кароліні все добре, незважаючи на хаос у Вашингтоні. У нас рівень безробіття знижується восьмий місяць поспіль, ми залучили понад 5 мільярдів доларів інвестицій, понад 24,000 XNUMX нових робочих місць, і це незважаючи на все, що сталося у Вашингтоні. Прекрасним прикладом цього є Національна рада з питань трудових відносин, яка подала до суду на Boeing за фактичне створення тисячі робочих місць у Південній Кароліні. Тож я можу вам сказати, що справа не в тому, що Вашингтон думає про економіку. Це про те, як звичайна людина ставиться до економіки. У Південній Кароліні нам довелося боротися і боротися через це, незважаючи на те, що ми не були на дружній території у Вашингтоні. Нещодавно ви мали зустріч із послом Індії Нірупамою Рао. Чи можете ви розповісти трохи про вашу взаємодію з нею та про те, чому відносини США та Індії важливі для Південної Кароліни? Насправді я сказав їй, що дуже важливо мати міцні ділові відносини між Південною Кароліною та Індією — це дуже важливо для мене. Це жінка надзвичайної сили, витонченості та блиску, і я дуже пишався тим, що зміг її зустріти. Але ми також домовилися, що ми будемо партнерами. Ми збираємося співпрацювати, щоб переконатися, що ми можемо перевести бізнес з Індії в Південну Кароліну. Ми збираємося переконатися, що ми й надалі будемо хорошим, дружнім союзником Індії, як нам це потрібно, і подивимося, як ми можемо змусити їх двох співпрацювати. Під час дебатів щодо висунення республіканців багато уваги було приділено питанню імміграції, і це також питання, яке розглядають деякі суди США після прийняття імміграційних законів в Арізоні та Південній Кароліні. Яке ваше ставлення до імміграції та чи вплинуло ваше сімейне походження на це якось? Я горда дочка індійських іммігрантів, які приїхали сюди легально. Вони [знайшли] час і заплатили ціну, [щоб] прийти сюди правильним шляхом. Ми намагаємося нагадати всім, що США є країною законів. Коли ти відмовляєшся від правової країни, ти відмовляєшся від усього, що робить цю країну великою. Хоча ми вважаємо, що ви повинні дотримуватися закону, щоб приїхати в цю країну, я також працюю з федеральною делегацією, щоб побачити, як ми можемо розширити програму робочих віз; як ми можемо переконатися, що ми маємо більше можливостей для тих територій, які потребують іммігрантів, які приїжджають працювати. Це також виникало в дискусіях, але де залишилися люди, які вже тут і прийшли сюди нелегально, а люди, які ходять до церкви, платять податки, інтегрувалися у свої громади і були законослухняними? Я думаю, що нам потрібно знайти процес, щоб впоратися з цим. Губернатор Ромні сказав, що ми повинні дати кожному певний час [і] ми повинні повідомити їм, що ми повинні дотримуватися закону. Дайте їм документи, які вони повинні заповнити, і попросіть їх почати роботу з документами. Але ми не можемо віддати перевагу тим людям, які прийшли сюди незаконно, і дати їм пропуск — це не спрацює, тому що тоді ви несправедливі щодо всіх тих, хто бореться за те, щоб прийти сюди правильним шляхом. Торкаючись власного прикладу, чи могли б ви пояснити, як змінилася роль індіанців у політиці США з покоління ваших батьків? Чи можемо ми колись побачити члена цієї спільноти в Овальному кабінеті? Я думаю, що ця країна з великою повагою ставиться до індійсько-американської спільноти, тому що вони побачили, що [ця спільнота] досягла успіхів у медицині, бізнесі, навчанні, у всьому, що вони роблять. Трудова етика американців індійського походження вражає. Єдине, в чому ми не дуже активні, це уряд. Я сподіваюся, що наше покоління усвідомлює, що наші батьки багато чим пожертвували, щоб ми дійшли до цього моменту. Тепер від нас залежить піднятися на наступний рівень і взяти участь в уряді, віддачі та служінні. [Щодо перспективи майбутнього індійсько-американського президента] Я думаю, що в цій країні все можливо. Я думаю, ніхто не думав, що губернатором Південної Кароліни може бути американська індіанка. Нараян Лакшман 24 травня 2012 http://www.thehindu.com/opinion/interview/article3449610.ece