Делі око за око щодо британських ступенів – Хмара про визнання однорічних курсів

Джерела The Telegraph повідомили джерела, що Індія переглядає своє зобов’язання щодо визнання однорічних ступенів магістра, які присуджуються у Британії, оскільки британські університети не приймають індійські сертифікати XII класу.

Міністр освіти Смріті Ірані сказав верховному комісару Джеймсу Девіду Бевану, що всі британські кампуси повинні почати приймати індійських студентів на підставі їхніх сертифікатів Центральної ради середньої освіти (CBSE), повідомили чиновники.

Ймовірно, вона знову порушить це питання, коли британський міністр університетів і науки Девід Віллетс приїде з візитом пізніше цього року в той час, коли менше індійських студентів їде до Британії через посилені візові умови для подальшого працевлаштування. (Дивіться діаграму)

Незважаючи на те, що Кембридж, Оксфорд і Лондонська школа економіки присуджують дворічні магістерські ступені (визнані в Індії), багато авторитетних британських закладів, включаючи університети Сассекса та Ліверпуля, пропонують однорічні програми післядипломної освіти.

Під час візиту британського прем'єр-міністра Девіда Кемерона в лютому минулого року уряд Манмохана Сінгха погодився визнати однорічні дипломи, щоб їхні власники могли продовжити освіту або отримати державну роботу в Індії.

Це мало бути зроблено через перехідний курс — тривалість якого попередньо зафіксовано в шість місяців у листопаді — який розробила Комісія університетських грантів (UGC).

Проте, як повідомили джерела, уряд Нарендри Моді не бажає виконувати зобов’язання свого попередника без quid pro quo під час прийому на бакалаврат у Британії.

Хоча кілька британських університетів, включаючи Оксфорд, Уорік і Дарем, нещодавно почали визнавати сертифікати CBSE, деякі, як-от Кембридж і Лондонська школа економіки, тримаються.

Уряд Моді має вагомі причини не хотіти виглядати м’яким щодо британських університетів. Це тому, що через UGC він сильно обрушився на першокласні індійські заклади, які не суворо дотримувалися системи освіти 10+2+3 (з наступним дворічним магістерським курсом).

Він скрутно змусив Делійський університет скасувати свою чотирирічну програму бакалаврату, за якою слідував однорічний курс магістра. Потім вона змусила Індійський інститут науки в Бангалорі налаштувати свою чотирирічну програму бакалаврату, а тепер взялася за Індійські технологічні інститути.

За цих обставин уряд не може дозволити собі мати півторарічну магістерську систему (включно з бридж-курсом) для британських ступенів.

Відповіді в освітньому секторі були неоднозначними. «Якщо це правда, то це сумний і ретроградний крок», — сказав Навін Чопра, голова консалтингової фірми з питань освіти за кордоном The Chopras.

Він назвав зобов’язання від лютого 2013 року «прогресивним, розумним і дружнім до студентів» і додав, що зміна думки надішле «змішані сигнали» в той час, як Індія говорить про те, щоб привести свою систему освіти «в синхронізацію зі світом».

Але С. С. Манта, голова Всеіндійської ради технічної освіти, регулятора технічної освіти, сказав, що визнання ступенів має ґрунтуватися на взаємності. «Британські університети повинні визнавати сертифікати CBSE», – сказав він.

Індійські випускники XII класу тепер повинні пройти додатковий курс, щоб забезпечити вступ до деяких британських університетів. CBSE звернувся до Університетів Великобританії, організації, що представляє всі британські університети.

Раві Лочан Сінгх, керуючий директор Global Reach, калькуттської закордонної освітньої фірми, був проти будь-якого перегляду визнання річних ступенів магістра. «Я не розумію, як індійським студентам надаються валютні або освітні позики для виїзду за кордон для отримання таких ступенів, якщо Індія й надалі не (визнає) їх», — сказав він.

Але джерела UGC сказали, що попит студентів на визнання однорічних ступенів був недостатньо високим, особливо в той час, коли кількість індійських студентів у Британії падає. Тому, казали вони, справа просувалася повільно навіть за уряду УПА.

Не вдалося отримати коментарі від Міжнародного підрозділу вищої освіти Великобританії, агентства, яке просуває британську освіту за кордоном. Дослідження 2012 року, проведене на замовлення агентства, стверджувало, що британські однорічні ступені магістра були такими ж хорошими, як і дворічні індійські аналоги.

Фуркан Камар, генеральний секретар Асоціації індійських університетів — головного органу, який видає «сертифікати еквівалентності» іноземним дипломам, таким чином визнаючи їх, — прямо не підтримав або не виступив проти переосмислення.

Водночас він підкреслив, що критерії визнання іноземних дипломів потребують перегляду. Наразі чотири критерії: акредитація в самій іноземній країні, тривалість, вступні кваліфікації та спосіб навчання (наприклад, чи викладалося в аудиторіях чи через дистанційну освіту).

Камар сказав, що розвиток технологій зробив тривалість курсу неважливою.

«З появою електронних навчальних матеріалів тощо фокус вищої освіти змістився на вихід (результати іспитів, дослідження) з входу (кількість проведених занять, вивчених книг). Нам потрібна нова структура, щоб раціонально порівнювати індійські та іноземні курси», — сказав він.

Уряд готує такі рамки.

Щоб отримати більше новин і оновлень, отримати допомогу з візовими потребами або отримати безкоштовну оцінку вашого профілю для імміграційної чи робочої візи, просто відвідайте www.y-axis.com